¿Existen patriotas letones? Pocos, muy pocos. Os presento un anuncio que han hecho para impulsar una campaña propagandística contra la evasión (emigración) de la ciudadanía letona del país. El vídeo es patético. Sólo le falta meterse con los rusos o con Rusia y sería un resumen perfecto del patriotismo vacío de gran parte del nacionalismo letón.
En el anuncio el sentido de la colectividad es inexistente. Proyectos colectivos, ¿para qué? Preocupación por el prójimo, ¿para qué? El mensaje es claro: preocúpate de tu propiedad privada… mucho más humilde de la que transmite el anuncio. El spot está situado en una zona rural, en una casita bastante chula y bueno, nada común en Letonia, si es que los agricultores aparecen con tractor y todo. La imagen por lo tanto, representa a una minoría semi-privilegiada, desde luego lejos de la imagen que tengo de los campesinos de los alrededores de Madona, Cesvaine… En fin, veamos el anuncio (más abajo tenéis la traducción):
En el anuncio el sentido de la colectividad es inexistente. Proyectos colectivos, ¿para qué? Preocupación por el prójimo, ¿para qué? El mensaje es claro: preocúpate de tu propiedad privada… mucho más humilde de la que transmite el anuncio. El spot está situado en una zona rural, en una casita bastante chula y bueno, nada común en Letonia, si es que los agricultores aparecen con tractor y todo. La imagen por lo tanto, representa a una minoría semi-privilegiada, desde luego lejos de la imagen que tengo de los campesinos de los alrededores de Madona, Cesvaine… En fin, veamos el anuncio (más abajo tenéis la traducción):
Están dando las noticias en la radio: "en el último medio año ha aumentado considerablemente el número de gente que se va del país en búsqueda de trabajo. A las embajadas y el departamento consular del Ministerio de exteriores de Letonia se dirigen cada vez más ciudadanos letones que han sido engañados por las agencias de colocación o han fracasado en la búsqueda de trabajo por su propia cuenta, pidiendo ayuda para regresar a casa".
- “Qué, mamita, ¿ahora crees que las empresas prometen una vida feliz en alguna otra parte? Entonces ¡marchémonos!
En la jaula del pájaro (vacía) un cartelito pone: “he regresado a Brasil”
El hijo dice: “alguien ya ha enviado al pajarito”
- “Mira, hasta los ratones se lo han tragado (lo de la vida mejor en el extranjero)”
- “No voy a ninguna parte. Por cierto nuestros queridos vecinos ya hace tiempo que están en el campo (trabajando, es la hora del desayuno) y no piensan irse a ninguna parte”.
-“¡¿Y estos querían que me marchara y les dejará a ellos mis tierras, mi casa?! Y por poco me creo que en alguna otra parte se está mejor”
Títulos del final:
Aquí está tu tierra, y la tierra es tu país
Lo más ridículo del anuncio es el momento en el que la radio intenta describir una situación imposible de imaginar. La gente se marcha del país, y en general no vuelven ni tienen intención de volver. Salir fuera, trasladarse a Occidente aporta una incomparable mejora en la calidad de vida. Puede que estén muy explotados en Europa occidental, pero al menos tendrán seguridad social y unos mínimos que no están asegurados por el estado letón, y no porque no haya, sino porque lo que hay está concentrado en unos pocos bolsillos en los que el gobierno letón no quiere meter mano. En fin, parece que hasta los guionistas se han marchado del país.
4 comentarios:
en letonia hay, debería haber para vivir. Es un país bien situado geográficamente y con gente preparada. Es más un problema de organización interna y de ser conscientes de lo que se tiene y se puede administrar
Es lógico que la gente piense en marcharse del país. Y más que se vayan los más preparados. Eso en sí no es malo... si se van para volver con más capital humano y económico. Si pueden volver a un país para mejorar. Pero la corrupción política y policial de letonia no garantizan nada bueno en el futuro
Hola Asier!
La verdad es que es que el anuncio es ridículo, como si la gente se fuera de Letonia por capricho. Qué se esperan, con la bajada de sueldos y el empeoramiento del nivel de vida. Por cierto, mi experiencia con los nacionalistas o patriotas esos que tanto se dan golpes de pecho en Europa Central o del Este es que odian sus países respectivos (véase el caso de Jobbik en Hungría).
Un saludo
Muchas gracias a ambos por vuestros comentarios.
Jozko en Letonia pasa algo parecido. Los que se consideran nacionalistas, en Letonian utilizan más la palabra patriota, simplemente muestran un sentimiento antiruso, pero en cuanto hablas más de dos frases sobre su país, y no cruzan la variable Rusia o rusos, automáticamente pasan a ser los peores enemigos de su patria, muchos de ellos la odian, cuestión que favorece la emigración y la desvinculación con el país. Sin menospreciar lo que señalas, la gente no se va por capricho claro, pero tampoco les cuesta irse porque no tienen un apego a Letonia como proyecto colectivo en el que implicarse, no hay apego.
saludos
Estaban mucho mejor todos unidos a Rusia.
Desde estonia hasta Ubekistan, vivian todo mejor...
A ver si la mala de la película no es Rusia y si lo es el neliberalismo que ha hundido en la absoluta mierda a esto países
saludos
Publicar un comentario en la entrada